17 October 1829

Concert for the Court

 

Copenhagen

↓Programme

AriaMrs. Milder-HauptmannMeyerbeer
From Die Zaüberflote
Aria, ‘Dies Bildnis ist bezaubernd schön’		Mrs. Milder-HauptmannMozart
Flute and Piano DuetMessrs. Guillou, Moscheles 
Free Piano Fantasia, incl. ‘Kong Christian’,
and a theme from Kuhlau’s Elverhøj		Mr. Moscheles 
Principal Vocalists: Mrs. Milder-Hauptmann
Principal Instrumentalists: Messrs. Guillou, Moscheles

———————————

Charlotte: Kurz nach seiner Ankunft wird er an den Hof geladen. Das Concert beginnt um sieben Uhr in einem schönen, antik aussehenden Saal. Der Hofzirkel ist äusserst brillant, die Majestäten gleich beim Eintritt liebenswürdig. Der vortreffliche Flötist Guillou spielt, und die Sängerin des Abends ist Frau Milder-Hauptmann, aber sie entzückt ihn nicht. [AML I, 214.]

Moscheles: Eine Arie von Meyerbeer, so vereinfacht, dass aus Simplicität simpel wurde. Schade, dass die herrliche Stimme dieser Frau so spröde, ja monoton ist! Als sie gar „Dies Bildniss ist bezaubernd schön“ sang und das im kläglichen Ton einer Alceste, nach D transponirt, das Unterste zu Oberst gekehrt, dachte ich bei den Worten „„Soll dies Liebe sein?““ Soll das Mozart sein? und dann kam noch, um meinem Degout die Krone aufzusetzen, der läppische „„Gruss an die Schweiz““. Dazu gehört ein musikalischer Magen, der Felsen yerdauen kann. Ich hatte schon abwechselnd und zusammen mit Guillou gespielt, als es zu meiner Improvisation kam. Die bejahrte Königin setzte sich unter tausend Entschuldigungen, ob sie mir auch nicht lästig falle, zu mir; König und Hofstaat folgten. Ich liess mich los wie ein racer (Rennpferd); alle Kraft, alles Feuer, ja sogar ein bischen Koketterie wendete ich an, um auf die königlichen Nerven zu wirken. Erst rossinirte ich ein bischen, weil ich weiss, dass dies Fieber auch hier bei Hofe grassirt, dann wurde ich gar ein Däne, und bearbeitete Volkslieder, endlich schloss ich, durch die lauten Bravo’s übermüthig gemacht, mit dem dänischen „God save the King“; „Kong Christian“. Als ich geschlossen hatte—nun Du kannst Dir Alles denken—nur das war neu, dass der König bei den anwesenden Musikveteranen herumlief, um sein Erstaunen auszudrücken und sich bei ihnen Bestätigung zu holen. [AML I, 214-215.]

Reviews

Kiøbenhavnsposten (October 22, 1829): 686.

I Løverdags Aftes var Concert ved Hoffet, ved hvilken de udmærkede Kunstnere, Moscheles og Guillot, og Kunstnerinden Md. Milder-Hauptmann, havde den Ære at lade sig hore. Moscheles sluttede Concerten, idet han, med den fer denne store Mester eiendommelige Virtuositet, som Phantasie foredrog Variationer paa den danske Nationalsang: ”Kong Christian stod ved høien Mast”.

Den til Forsendelse med Brevposterne Kongelig allernaadigst (alene) privilegerede Aarhuus Stifts-Tidende (October 28, 1829): [3].

Den 17de Dennes om Aftenen var Hof-Concert hos Hs. M. Kongen, i hvilken Mad. Milder-Hauptmann og dHrr. Moschelles og Giullot nøde den Lykke at lade sig høre. Disse berømte Talenter vandt de høie Herskabers særdeles Bifald, især Moschelles, som til Slutning, med overordentlig Virtuositet spillede Variationer over er Thema af Elverhøi og Kong Christian zc. zc.

Den til Forsendelse med Brevposterne Kongelig allernaadigst (alene) privilegerede Aarhuus Stifts-Tidende (October 28, 1829): [3].

Den 17de Dennes om Aftenen var Hof-Concert hos Hs. M. Kongen, i hvilken Mad. Milder-Hauptmann og dHrr. Moschelles og Giullot nøde den Lykke at lade sig høre. Disse berømte Talenter vandt de høie Herskabers særdeles Bifald, især Moschelles, som til Slutning, med overordentlig Virtuositet spillede Variationer over er Thema af Elverhøi og Kong Christian zc. zc.

Fyens Stifts Kongelig allene privilegerede Adresse-Avis og Avertissements-Tidende (November 10, 1829): 674-675.

Løverdag Aften den 17 f. M. var Koncert ved Hoffet, ved hvilken te udmærkede Kunstnere Moscheles og Guillot og Kunstnerinden Mad. Milder-Hauptmann havde den Ære at lade sig høre. Moschelles sluttede Koncerten, idel han, med den for denne store Mester ejendommelige Virtuositet, som Phantaste foredrog Variationer paa den danske Nationalsang: „Kong Christan stod ved bøten Mast.“

Kongelig allernaadigst privilegeret Skanderborg Amtsavis og Avertissements-Tidende (November 13, 1829): [2].

Løverdag Aften den 17 f. M. var Koncert ved Hoffet, ved hvilken te udmærkede Kunstnere Moscheles og Guillot og Kunstnerinden Mad. Milder-Hauptmann havde den Ære at lade sig høre. Moschelles sluttede Koncerten, idel han, med den for denne store Mester ejendommelige Virtuositet, som Phantaste foredrog Variationer paa den danske Nationalsang: „Kong Christan stod ved bøten Mast.“