15 October 1840

Clara Schumann’s First Soiree

Leipzig: Robert Schumann’s Residence

↓Programme  

LiederFräulein ListMendelssohn
LiederFräulein ListSchumann
Piano TrioMme Schumann, Messrs. 
Mendelssohn, Moscheles		Moscheles & Mendelssohn
StudiesMr. MoschelesMoscheles
Principal Vocalists: Fräulein List
Principal Instrumentalists: Mme Schumann, Messrs. David, Mendelssohn, Moscheles

———————————

Robert Schumann: Donnerstag…»Erste Soiree bei Mad. Schuman« – Klara sah ganz fein in ihrem Häubchen. An 20 Gäste, auch ein Fürst. Klara spielte die Trio’s, die ich vorher nannte; Eliste [List] sang ein Paar Lieder von mir, u. eines von Mendelssohn, keines aber ganz gut. Klara badete dafür die ganze Gesellschaft in schöner Musik, daß sie auch ordentlich wie gebadet und frisch und heiter war. So war auch der Abschied um Mitternacht.

[Robert Schumann, Robert Schumann Tagebücher: 1836-1854, ed. George Eismann, vol. 2, 3 vols (Stroemfeld/ Roter Stern, 1971), 113.]

Robert Schumann: So spielte sie [Clara] vorigen Sonntag früh die C Dur Sonate von Beethoven, wie ich es noch nicht gehört; so vor Moscheles einige der Kreislerstücke, u. Donnerstag Abend in einer Soiree, die wir gaben, die Trio’s von Moscheles und Mendelssohn.

[Robert Schumann, Robert Schumann Tagebücher: 1836-1854, ed. George Eismann, vol. 2, 3 vols (Stroemfeld/ Roter Stern, 1971), 113.]

Moscheles [on 18 October]: Gestern waren wir zusammen bei Schumann’s, die ihre Soiree im eigenen Hausstand gaben. Sie spielte mein Trio und das von Mendelssohn meisterlich schön und kräftig; David accompagnirte, zum Schluss musste ich noch Etüden spielen. Fräule in List sang einige Lieder niedlich. [AML II, 64.]

Notes: It seems that Charlotte got the date wrong.