11 December 1835

Party by the Société d’artistes

 

Brussels: Hôtel d’Angleterre

↓Programme

Free Piano Fantasia	Mr. Moscheles
Piano Fantasia and Variations on the favourite air ‘Au clair de la Lune’ (Op.50)	Mr. Moscheles	Moscheles
Piano Fantasia, The Recollections of Ireland with Orchestral Accompaniments	Mr. Moscheles	Moscheles
Songs	Mme Ponchard
Violin Piece	M. Vieuxtemps

Principal Vocalists: Mme Ponchard  Principal Instrumentalists: Mlle Michelot

Principal Instrumentalists: Mr. Moscheles, M. Vieuxtemps

———————————

Advertisements

L’Indépendant (December 3, 1835): 3.

—Le second concert de la Société de l’hôtel d’Angleterre aura lieu saméd procham [sic]. Nous apprenons que cette Société, toujours empressée de profiter du passage des artistes célèbres, à pris des arrangemens avec MM. Moschelès Ponchard et Vieuxtemps qui s’y feront entendre.

The Evening Chronicle (December 20, 1835): 3.

MR. MOSCHELES…He is now we believe, at Amsterdam, from whence he return by the way of the Hague, Rotterdam, Antwerp, and Brussels, and is expected in London about the middle of December.

Le Constitutionnel: journal du commerce, politique et littéraire (December 29, 1835): [5].

Le célèbre pianist Moschelès, que l’on espérait voir à Paris, à son retour de l’Allemagne, a quitté Bruxelles il y a quelques jours, pour retourner directement à Londres où il était impatiemment attendu. Il a donné des concerts dans les principates villes de la Hollande, ainsi qu’à Anvers et à Bruxelles. Dans la plupart de ces soirées, il s’est servi de pianos de la nouvelle construction de pape. On remarque avec plaisir que les premiers pianistes de l’Angleterre, les Moschelès, Crammer, M^me Anderson, apprécient les perfectionnemens importans faits par ce fabrixant.

Reviews

Le Belge (December 15, 1835): 2-3.

Le célèbre pianiste Moschelès s’est rendu le 11, à la Société d’artistes, où une brillante réunion l’attendait. Un seul morceau improvisé a suffi pour électriser tous les assistans. Il serait difficile d’exprimer tout le charme, toute la poésie qui caractérisait son exécution, de Faïsance et de l’abandon avec lequel il se joue des plus grandes difficultés ; l’enthousiasme était peint sur la figure des musiciens et compositeurs belges les plus distingués qui l’entouraient ; car eux seuls étaient initiés dans les secrets des richesses sans bornes que le génie de l’artiste déployait et des immenses difficultés qu’il surmontait sans aucun effort.

A la fin de la soirée, la société, pour lui témoigner sa vive reconnaissance, lui a fait cadeau de trois charmans dessings d’album, exécutés par M. Madou, Kreins et Bossuet, que M. Moschelès a acceptés avec le plus vif plaisir en remerciant personnellement ces artistes.

Journal de pièces officielles (December 16, 1835): 2.

—Le célèbre pianiste Moschelès s’est rendu, le 11, à la Société d’artistes, où une brillante réunion l’attendait. Un seul morceau improvisé a suffi pour électriser tous les assistans. Il serait difficile d’exprimer tout le charme, toute la poésie qui caractérise son exécution, l’aisance et l’abandon avec lequel il se joue des plus grandes difficultés ; l’enthousiasme était peint sur la figure des musiciens et compositeurs belges les plus distingués qui l’entouraient ; car eux seuls étaient initiés dans les secrets des richesses sans bornes que le génie de l’artiste déployait et des immenses difficultés qu’il surmontait sans aucun effort. A la fin de la soirée, la société, pour lui témoigner sa vive reconnaissance, lui a fait cadeau de trois charmans dessins d’album, exécutés par M. Madou, Kreins et Bossuet, que M. Moschelès a acceptés avec le plus vif plaisir en remerciant personnellement ces artistes. Le portrait de M. Moschelès, dont M. Baugnie s’occupe en ce moment, paraitra dans l’un des premiers n^ce de l Artiste.

Gazette Musicale de Paris (January 24, 1836): 29-30.

Bruxelles, le 20 janvier 1836.

MOSCHELÈS.

Le célèbre pianiste Moschelès, retournant de Hambourg à Londres, a pris, avec toute sa famille, sa route par la Hollande et la Belgique. Ses pas n’ont été marqués que par les succès de son immense talent. A Amsterdam, à Rotterdam, à La Haie, il a donné des concerts, où les nombreux amateurs de bonne musique, que renferme la Neerlande, s’étaient réunis pour admirer et applaudir le virtuose et le compositeur. A Anvers, M. Moschelès n’a pu donner qu’un seul concert, à cause des tracasseries qui lui ont été suscitées par le directeur du spectacle. Plus heureux à Bruxelles, il a trouvé, dans les souvenirs qu’il y avait laissés, de puissants auxiliaires qui ont fait écarter tous les obstacles. Deux sociétés musicales (celles du Grand-Concert et de l’Hôtel d’Angleterre) se sont empressées de seconder les vues de l’artiste célèbre et de lui faire les honneurs de la ville. Rien de plus significatif en faveur du talent de M. Moschelès que cet empressement d’une population qui se montre eu général assez indifférente pour les concerts.

A peine la prochaine arrivée de M. Moschelès à Bruxelles fut-elle connue, que la société de l’Hôtel d’Angleterre fit, avec l’auteur de cet article, des arrangements pour que le grand pianiste se fit entendre dans une soirée. Il y joua la belle fantaisie des Souvenirs d’Irlande, des variations sur l’air : Au clair de la lune, et une improvisation. Rien n’égale l’enthousiasme que fit naître le talent de l’artiste, dans ces trois morceaux, modèles de goût, de délicatesse et de brillante exécution. La froideur belge avait disparu devant cette perfection idéale d’ensemble et de détails. C’est quelque chose de si original que la fantaisie des Souvenirs d’Irlande ! Les motifs principaux y sont traités avec tant d’art ! Il y a tant de charme dans la science de leur agencement, et l’exécution brillante, fine et délicate de l’auteur y ajoute tant de prix, que le succès d’un pareil morceau, entre les mains d’un pianiste tel que M. Moschelès, ne saurait être douteux, le public fùt-il encore moins amateur de concerts qu’il ne l’est à Bruxelles. Le plaisir de cette soirée a été complété par quelques morceaux, chantés avec un goût exquis par Ponchard, qui se trouvait momentanément à Bruxelles, et par deux fantaisies de violon, exécutées avec un talent fort remarquable, par M. Vieuxtemps, qui, à peine sorti de l’enfance, s’est déjà placé au rang des artistes les plus distingués.

The Morning Post (January 8, 1836): 4.

Extract from the Constitutionnel of December 29, 1835.— “The celebrated pianist, Mr. Moschelles, who was expected at Paris, on his return from Germany, left Brussels some days ago to proceed to London. He has given concerts in the principal towns in Holland, at Antwerp, and Brussels. At most of these concerts he has played on pianofortes of the new construction of M. Paper, of Paris. All amateurs of that instrument have observed with pleasure that the first pianoforte players of England, as Mr. Moschelles, Cramer, and Mrs. Anderson, appreciate the important improvements made by M. Pape.

The Greenwich, Woolwich and Deptford Gazette, and West Kent Advertiser (January 9, 1836): 3.

M. Moscheles, the celebrated composer and pianiste, has been recently giving concerts at Amsterdam, the Hague, and Rotterdam, and latterly at Brussels, with great success.

Bell’s Life in London and Sporting Chronicle (January 10, 1836): 1. 

Moscheles has been recently giving concerts at Amsterdam, the Hague, and Rotterdam, and Brussels, with great success.

Caledonian Mercury (January 11, 1836): 2. 

Moscheles has been recently giving concerts at Amsterdam, the Hague, and Rotterdam, and Brussels, with great success.